覺觀

(覺觀, 觉观)

Awareness and pondering, acts of intellectuation, later called [lang id =1028]尋伺, both of them hindrances to abstraction, or (sa) dhyāna. They are described as [lang id =1028]麤 and [lang id =1028]細, general and particular, respectively.

* * *

新譯作尋伺， 舊譯作覺觀， 麤思名覺， 細思名觀， 二者都能擾亂定心。